Three doors on the homepage: served, filing, or still deciding
The three people who arrive on a family law site want completely different things, and one general call to action serves none of them well.
Someone who has been served has a deadline and needs a phone number, an indication that you can meet quickly, and a short list of what to bring. Someone preparing to file wants process, cost and how long things generally take. Someone still deciding wants to read without being pushed.
Give each a visible path from the first screen, in plain words. Not a services grid with nine identical tiles. Three doors, labeled the way a person would say it out loud.
The separation pays off in measurement too. When the paths are distinct you can see which one produces matters, and you stop optimizing the whole site for whichever visitor happens to be loudest in your analytics.
Keep the urgent path shortest. Every extra click between a served client and a phone number is a click that hands the matter to whoever answered first.