Your homepage is probably not the page most people land on
Open the landing page report before you redesign anything, because the entry point decides what has to be on the page.
Organic and paid traffic in this category lands on matter pages, county pages, attorney bios and the fee page far more often than the homepage. If those pages assume the visitor already read the homepage, the visitor is missing the context that would make them call.
So every significant page needs the essentials on it: what you handle, where you appear, what the first meeting involves, and how to reach a human. Not buried in the footer.
Bios do heavy work here. Someone deciding whether to hand over the worst year of their life wants to look at a face and read a paragraph that sounds like a person.
Build navigation around what a stranger is looking for rather than around your practice group chart. Divorce, custody, support, modification, and where you file.