Anyone in Missouri can pull the case by name
Court records here sit in a public search that costs nothing to run, so the privacy question your clients ask has an honest local answer that borrowed material gets wrong.
A name typed into the state's case search returns filings. Neighbors run it, employers run it, and the other household runs it constantly. People arriving for a first meeting have often already looked themselves up.
So the account cannot publish anything that points at a file. No matter descriptions, no timing that lines up with a docket, nothing that lets a reader put a name to a case that is one search away. A story with the details taken out is not anonymous when the record is public.
The privacy question deserves a straight answer rather than reassurance. What sits in the public record, what does not, and what a person can reasonably expect their neighbors in Webster Groves or Florissant to be able to see. A firm that answers that honestly gets believed on everything else.
It changes how you handle praise too. Anything a former client writes in public sits beside a searchable record carrying their name, and most of them have not thought that through. Tell them before they write it.