Put a jurisdiction question above the service menu
The first interaction on the homepage should sort the visitor by where their property is, not by what service they think they want.
Three clear paths, labeled the way people label themselves: the District, suburban Maryland, Northern Virginia. Each leads to a page that names the counties and cities you work in and, just as importantly, the ones you do not.
Owners do not think in service categories. They think in problems: a tenant leaving, a transfer coming, a manager who stopped returning calls. But every one of those problems is attached to an address, and the address decides whether the conversation is worth either party's time.
Put the same information in the footer of every page and in the header on mobile. Someone arriving from search on a neighborhood page has not seen your homepage and never will.
Firms worry that declining publicly looks small. It reads as the opposite. A site that says we manage in the District and in Arlington and Alexandria sounds like a firm that knows exactly what it does.