Clients type custody, and Colorado orders say parenting time
The gap between search vocabulary and court vocabulary decides which of your pages can rank at all.
People search for custody, visitation, and divorce lawyer near me. Colorado filings generally use language about parental responsibilities, decision making and parenting time, and the current wording is worth confirming with your own counsel before you publish.
Both vocabularies belong on the page, in different places. Client words in the title, the H1 and the opening paragraph, because those are the words being typed. Court words further down, where they signal to a reader who has already seen paperwork that you do this every week.
Most firms get the order backward. A page headed with the statutory phrase is accurate and close to invisible. A page headed Child Custody in Denver, with a short honest section explaining what the court generally calls it, does both jobs at once.
Do the mapping once in a spreadsheet. Client phrase, court phrase, the single page that owns it. Nine or ten rows covers most family law practices, and it stops two of your own pages from competing for the same search.