Prospect owners and New Albany owners will never land on the same page
Owners search the place they own in, and in this metro that place sits in one of two states.
A landlord in Prospect and a landlord in New Albany are looking at different state agencies, different courts and different paperwork for the same rented house. One page titled for the metro asks both of them to assume you mean them. Most will not bother assuming.
Build two branches. Kentucky pages name Jefferson County and the surrounding counties. Indiana pages name Clark County and Floyd County, and the cities inside them: Jeffersonville, New Albany, Clarksville. Each branch gets its own contact path and its own copy, written for a reader who lives on that side of the Ohio River.
Only publish the branch you can serve. Licensing and registration differ by state and are worth confirming with the relevant state agency or your own counsel before a page implies you take business there. Ranking for work you have to decline costs you money twice: once in the content, once in the phone call.
Where you serve both sides, say so in plain words near the top. Owners in Southern Indiana are used to being an afterthought in Louisville marketing. Being named is unusual enough to be persuasive.