The queries worth chasing are the ones an accidental landlord types at midnight
Head terms bring renters and national franchises; the searches that produce owners are longer, more worried and far less contested.
Type the obvious phrase into a search box and you get franchise brands, directory pages and a few local firms who bought their position years ago. A good share of the people typing it are renters. Winning it outright is expensive and the traffic is mixed.
The searches that put an owner on your phone read differently. Someone wants to know what a manager charges in Metairie. Someone is weighing whether to rent out a house in Lakeview or sell it. Someone inherited a double in Gentilly and has no idea what happens next.
Each of those is small on its own. Nobody should quote you a volume without pulling data, and anyone who does is guessing. What matters is that they carry real intent, they stack up, and your competitors have written nothing useful against them.
Build one page per real question. Answer it in plain language, put your fee structure on the same page, and offer a next step that is not a gated download.