Three audiences land on one homepage and only one of them signs an agreement
Tenant traffic outnumbers owner traffic on almost every day of the year, and an undesigned homepage lets it swamp your new business line.
Tenants want to pay rent, log a repair or reach the portal. Owners want to know whether you take their address and what you charge. Vendors and agents want a contact. Three intents, one front door, and usually one undifferentiated row of buttons.
Give tenants the fastest route you can build. A prominent portal link and a maintenance request path costs you nothing and keeps your owner inquiry form from filling with lockout calls at eleven at night.
Make the owner path visually dominant rather than equal. It is the path that pays for the site, and treating it as one option among five is the most common design error in this trade.
Track clicks per path once it ships. If the maintenance route is quiet and the owner form is full of repair reports, the routing is not working and the copy is why.