Two-flat and three-flat buyers search in a vocabulary no national portal writes in
Small multifamily is a Chicago asset class with its own language, and pages that use it correctly get found by people who are ready to transact.
A buyer looking at a three-flat in Ravenswood is not searching commercial real estate. They are searching for a three-flat, a two-flat, a courtyard building, a greystone with a coach house. Those words carry deal terms with them: unit count, heat, parking off the rear alley, whether the garden unit counts.
Write pages that use them. One on what a two-flat trades on. One on what changes above a certain unit count. One on what a courtyard building costs to run through a Chicago winter. Each is a real question with thin published answers and a buyer attached.
The same pages work on the sell side. An owner deciding whether to list a Logan Square three-flat reads the buyer's page first, then looks for who wrote it.
Portals index inventory. They do not write about one city's building stock in any depth, because their template has to work in Phoenix too.