The visitor who will never stand in the backyard you are quoting
A serious share of your traffic cannot walk the site with you, so the homepage has to sort by situation before it sells anything.
Give the first screen two clear paths. One for a homeowner planning a pool or a renovation at the house they live in. One for an owner or manager of a property that gets rented, who needs schedule, access and documentation more than they need inspiration.
Sorting is not a menu exercise. Each path lands on a page with its own proof, its own photographs and its own next step. A rental owner reading about design consultations at your showroom has already concluded you are not built for them.
Keep the local path grounded in place. A buyer in Winter Park with a 1960s pool and a buyer on a bare lot in Horizon West are looking for different finished work, and generic gallery grids force both of them to hunt.
A share of visitors here read and inquire in Spanish. If you can serve them properly, publish real Spanish pages rather than a translation widget, and only if someone can carry the conversation through to the quote.